Dear Students, Parents/Guardians, Volunteers, benefactors, Teachers, and Staff,
We are approaching the school year end of 2014-2015. In order to avoid the conflict of activities, this year the last day of school has been changed from Saturday (June 6) to Sunday (June 7). There is NO School on June 6. RCS will hold year-end ceremony on Sunday, June 7 at Willow Creek Middle School (2425 11th Ave SE, Rochester, MN 55904）All students, school staff, volunteers, benefactors and their family members are cordially invited. The ceremony will start at 3 pm sharp (the door will open at 2:30 pm). 3-5 pm meeting, 5-6 pm dinner provided. The students, staff and volunteers will be recognized for their excellence. Benefactors will be acknowledged. All students (Chinese language, Drawing/Painting, calligraphy, Gong Fu, Dance, Music Instrument) will demonstrate their achievements.
In order to encourage students to speak Chinese better, the performances by the students of Chinese language classes will be evaluated by parent judges. The each student of classes that are awarded the 1st, 2nd, and 3rd place will be awarded an ice cream gift card on site. A complimentary dinner will be served and fellowship time will follow after the ceremony ends. The student academy reports will be handed over to the parents. Accordingly, the teachers will also give recommendations to the parents on each individual student to be at which level for next school year.
In order to better help us to prepare for the ceremony and food, please register by June 3 on http://doodle.com/gyf2pq35z4pkuvy7 to indicate how many people of your family will attend.
Thank you!
Rochester Chinese School Board
各位学生, 家长, 志愿者，捐助者,和学校工作人员:
2014-2015 学年已接近尾声。为避免各种活动的时间冲突，今年罗城中文学校将把学年的最后一天从星期六（6月6日）该为星期天（6月7日）。6月6日无课。
学校将于6月7日(星期天）在 Willow Creek Middle School （2425 11th Ave SE, Rochester, MN 55904）举行学年结束汇报大会.
我们邀请所有学生，学校工作人员，志愿者，捐助者，以及你们的家人参加。汇报大会将于下午3 时准时开始（2:30 pm 开门）。3-5 pm 大会，5-6 pm 晚餐。
学校将向大家作工作汇报。学生，学校工作人员和志愿者将得到表彰。捐助者将得到感谢。
所有学生（包括中文，绘画，书法，功夫，舞蹈，二胡班）将汇报表演和展示所学到的东西。绘画及书法班的学生将现场展出他们的作品。
为了鼓励学生说好中文，由各班家长代表组成的评委团，将对中文语言班学生的表演进行现场打分,评出一，二，三等奖的班级。每个表演获奖班级的学生，现场将会得到一张冰淇淋礼品卡。
汇报大会结束后，学校将提供晚餐。任课老师将发放学生成绩报告单给家长。老师和家长可就孩子的学习等进行交流。
为了让我们更好地准备大会及晚餐，请于6月3日前在 http://doodle.com/gyf2pq35z4pkuvy7 上登记你家来参加的人数。
谢谢!
罗城中文学校理事会
（杨平，陈炳坤，董海东，吴晓声，沈新明，王效珉，詹文志，任振）